Gültig ab: 16. September 2026 — Übersetzung; verbindlich ist die ungarische Fassung
Síró Mario János e.v. (SIRO PONYVA), 1239 Budapest, Zsilvölgy utca 25/B, E-Mail: info@siroponyva.hu, Telefon: 06 30 356 3239.
Partnerbewerbung: Name, Telefon, E-Mail, Ort, Gewerk sowie Website und Nachricht, falls angegeben. Zweck: Prüfung der Partnerschaft und Kontakt. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a). Löschung 6 Monate nach einer Ablehnung bzw. 1 Jahr nach Ende der Partnerschaft.
Bei der Bestellung: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse (PLZ, Ort, Straße, Hausnummer), die Daten der bestellten Plane und die von Ihnen hochgeladenen Fotos der Terrasse. Zweck: Erfüllung der Bestellung, Kontakt, Rechnungsstellung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 b); bei Rechnungsdaten eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 c).
Während der Nutzung des Konfigurators werden die Schritte Ihrer Planung (Terrasse und Planeneinstellungen) in Ihrem Browser gespeichert, damit Sie später weitermachen können; zu uns gelangen sie nur mit dem Absenden der Bestellung, als Teil davon (so sieht die Werkstatt, wie die Maße entstanden sind).
Bei Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon): die von Ihnen angegebenen Daten, zur Beantwortung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f).
Bestelldaten bis zur Vertragserfüllung und Verjährung daraus entstehender Ansprüche (5 Jahre); Rechnung und Rechnungsdaten 8 Jahre nach dem Rechnungslegungsgesetz. Hochgeladene Fotos höchstens 1 Jahr nach Lieferung, für eine mögliche Reklamation zur Bestellung.
Der Unternehmer und die an der Fertigung beteiligten Mitarbeiter. Auftragsverarbeiter: Hosting und Auslieferung der Website — Vercel Inc. (USA, mit EU-Rechenzentren); E-Mail-Versand — Resend Inc.; Speicherung der Bestell-Wiedergabe — Vercel Blob; Rechnungsstellung — KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu); Statistik (nur mit Einwilligung) — Google Ireland Ltd. (Google Analytics). Übermittlungen in Drittländer beruhen auf den EU-Standardvertragsklauseln. Ihre Daten werden nicht für Marketing genutzt und nicht weitergegeben.
Der Konfigurator speichert Ihre Planung im lokalen Speicher des Browsers, damit Sie später weitermachen können; sie bleibt auf Ihrem Gerät und verschwindet beim Löschen der Browserdaten.
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics (Google Ireland Ltd.) zu statistischen Zwecken: welche Seiten aufgerufen werden, woher die Besucher kommen und wie weit sie bei der Planung gelangen (Konfigurator geöffnet, Warenkorb, Bestellung gesendet). Niemand wird namentlich identifiziert, die IP-Adresse wird gekürzt, nichts wird für Werbung verwendet. Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 a). Ohne Einwilligung wird nichts gemessen; Ihre Wahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende ändern. Google-Analytics-Cookies werden höchstens 14 Monate gespeichert.
Sie können eine Kopie Ihrer Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen und einer Verarbeitung auf Basis des berechtigten Interesses widersprechen. Anfragen an info@siroponyva.hu; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Beschwerden bei der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11, ugyfelszolgalat@naih.hu) oder vor Gericht.