Datenschutzhinweise

Gültig ab: 16. September 2026 — Übersetzung; verbindlich ist die ungarische Fassung

1. Verantwortlicher

Síró Mario János e.v. (SIRO PONYVA), 1239 Budapest, Zsilvölgy utca 25/B, E-Mail: info@siroponyva.hu, Telefon: 06 30 356 3239.

2. Welche Daten, wofür

Partnerbewerbung: Name, Telefon, E-Mail, Ort, Gewerk sowie Website und Nachricht, falls angegeben. Zweck: Prüfung der Partnerschaft und Kontakt. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a). Löschung 6 Monate nach einer Ablehnung bzw. 1 Jahr nach Ende der Partnerschaft.

Bei der Bestellung: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse (PLZ, Ort, Straße, Hausnummer), die Daten der bestellten Plane und die von Ihnen hochgeladenen Fotos der Terrasse. Zweck: Erfüllung der Bestellung, Kontakt, Rechnungsstellung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 b); bei Rechnungsdaten eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 c).

Während der Nutzung des Konfigurators werden die Schritte Ihrer Planung (Terrasse und Planeneinstellungen) in Ihrem Browser gespeichert, damit Sie später weitermachen können; zu uns gelangen sie nur mit dem Absenden der Bestellung, als Teil davon (so sieht die Werkstatt, wie die Maße entstanden sind).

Bei Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon): die von Ihnen angegebenen Daten, zur Beantwortung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f).

3. Wie lange

Bestelldaten bis zur Vertragserfüllung und Verjährung daraus entstehender Ansprüche (5 Jahre); Rechnung und Rechnungsdaten 8 Jahre nach dem Rechnungslegungsgesetz. Hochgeladene Fotos höchstens 1 Jahr nach Lieferung, für eine mögliche Reklamation zur Bestellung.

4. Wer sie sieht

Der Unternehmer und die an der Fertigung beteiligten Mitarbeiter. Auftragsverarbeiter: Hosting und Auslieferung der Website — Vercel Inc. (USA, mit EU-Rechenzentren); E-Mail-Versand — Resend Inc.; Speicherung der Bestell-Wiedergabe — Vercel Blob; Rechnungsstellung — KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu); Statistik (nur mit Einwilligung) — Google Ireland Ltd. (Google Analytics). Übermittlungen in Drittländer beruhen auf den EU-Standardvertragsklauseln. Ihre Daten werden nicht für Marketing genutzt und nicht weitergegeben.

5. Cookies und Statistik

Der Konfigurator speichert Ihre Planung im lokalen Speicher des Browsers, damit Sie später weitermachen können; sie bleibt auf Ihrem Gerät und verschwindet beim Löschen der Browserdaten.

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics (Google Ireland Ltd.) zu statistischen Zwecken: welche Seiten aufgerufen werden, woher die Besucher kommen und wie weit sie bei der Planung gelangen (Konfigurator geöffnet, Warenkorb, Bestellung gesendet). Niemand wird namentlich identifiziert, die IP-Adresse wird gekürzt, nichts wird für Werbung verwendet. Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 a). Ohne Einwilligung wird nichts gemessen; Ihre Wahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende ändern. Google-Analytics-Cookies werden höchstens 14 Monate gespeichert.

6. Ihre Rechte

Sie können eine Kopie Ihrer Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen und einer Verarbeitung auf Basis des berechtigten Interesses widersprechen. Anfragen an info@siroponyva.hu; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Beschwerden bei der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11, ugyfelszolgalat@naih.hu) oder vor Gericht.